Fidèle : adj. et n. (mot venant du latin fidelis, de fides « foi »).
Le mot « fidèle » a plusieurs acceptions :
I) Adjectif :
A. Être fidèle (à quelqu’un) :
1 Qui ne manque pas à la foi donnée (à quelqu’un), aux engagements pris (envers quelqu’un) (dévoué, loyal).
Être, rester fidèle à quelqu’un.
– Citation de l’écrivain français Jules Michelet (1798-1874) : « Il y avait là des compagnons bien fidèles, bien loyalement dévoués à leur seigneur ».
Serviteur fidèle (à son maître) (honnête, probe, sûr).
2. Dont les affections, les sentiments (envers quelqu’un) ne changent pas (attaché, constant).
– Citation du philosophe, journaliste, essayiste et professeur de philosophie français Alain, de son vrai nom Émile-Auguste Chartier (1868-1951) : « C’est ainsi qu’une mère est fidèle à son enfant quoi qu’il fasse ».
Ami fidèle (bon, sincère, sûr, vrai).
Compagnon fidèle.
Chien fidèle.
Par extension : Être fidèle à un fournisseur.
Nous informons notre fidèle clientèle (fidéliser).
Je suis l’un de vos fidèles lecteurs (régulier).
Spécialement : Qui n’a de relations amoureuses qu’avec celui (celle) envers qui il (elle) est (e).
Mari fidèle.
Femme, maîtresse fidèle.
Elle est fidèle à son mari.
Elle ne lui a pas été fidèle longtemps : elle l’a vite trompé.
Un amour fidèle.
B. Être à (quelque chose) :
1. Fidèle à : qui ne manque pas à, qui ne trahit pas.
Être fidèle à ses promesses, à ses engagements, à sa parole (observer, tenir).
Locution courante : fidèle au poste : qui ne bouge pas de là où il est (constant, solide).
Sens figuré : Qui a les mêmes occupations, responsabilités. Alors, toujours fidèle au poste ?
Par extension : Être fidèle à ses habitudes, à ses idées.
– Citation de l’écrivain, philosophe, poète et dramaturge français, membre de l’Académie française, Jules Romains (1885-1972) :« Ils resteront presque tous fidèles à leurs partis pris antérieurs, ou à une discipline de groupe ».
Fidèle à la tradition.
Rester fidèle à soi-même : ne pas changer ; garder ses qualités.
Ironique : Fidèle à lui-même, il est arrivé en retard.
Être fidèle à sa réputation : ne pas la démentir.
Il est resté fidèle à cette marque, au quartier.
2. Sens vieilli : Qui professe une religion (considérée comme la vraie).
Le peuple fidèle (au vrai Dieu, à la vraie religion).
3. Qui ne s’écarte pas de la vérité (exact, fiable).
Historien, rapporteur, traducteur fidèle.
Conforme à la vérité (correct, sincère, vrai).
Récit, témoignage fidèle (véridique).
Traduction fidèle, qui suit de près le texte original.
Un portrait fidèle (ressemblant).
Fidèle à : qui imite, respecte (un modèle).
Une description fidèle à la réalité.
Le film est fidèle au roman dont il a été tiré.
Réalisation fidèle à la conception de l’auteur (conforme, respectueux).
Souvenir fidèle, exact et durable.
Mémoire fidèle, qui retient avec exactitude.
4. Métrologie : Dont les résultats ne sont pas altérés au cours du temps lors de mesures répétées.
Balance, instrument de mesure fidèle (fiable).
II) Nom :
1. Partisan fidèle.
Les fidèles du gouvernement.
– Citation de l’écrivain français Michel Tournier (1924-2016) : « Une petite cour de fidèles l’entourait et ponctuait ses phrases de rires enchantés ».
Un fidèle parmi ou d’entre les fidèles.
Personne qui fréquente assidûment (habitué).
C’est un fidèle de la maison (familier).
Je suis une fidèle des magasins Leclerc, une cliente fidèle.
2. Personne unie à une Église, à une religion par la foi (croyant).
Spécialement : Les fidèles (de l’Église catholique).
L’assemblée des fidèles.
– Citation de l’historien et un homme politique français, membre de l’Académie française Louis Émile Marie Madelin (1871-1956) : « Ce beau nom que l’Église donne à son peuple : les fidèles ».
Contraires de fidèle : infidèle, déloyal, félon, traître ; adultère, inconstant, volage ; menteur, parjure ; faux, inexact, incroyant.