Revenir : v.intr. (mot venant du latin revenire).
Le mot « revenir » a de nombreuses acceptions :
I) Sujet personne :
A. Venir de nouveau : Le médecin reviendra demain (repasser).
Il n’est pas revenu nous voir.
Venir d’un lieu, d’une situation, au lieu, à la situation où l’on était auparavant.
Revenir sur ses pas, en arrière (Tourner bride ; faire demi-tour, rebrousser chemin).
– Citation du romancier et scénariste français Alphonse Boudard (1925-2000) : « On ne devrait jamais revenir, aussi bien sur les lieux de ses crimes que sur les lieux de ses petits bonheurs ».
Revenir chez soi, dans son pays (rentrer, retourner ; familier : rappliquer).
Revenir à sa place (regagner).
Je reviens dans une minute, tout de suite, je serai de retour.
Revenir au pouvoir.
Son mari lui est revenu (après une fugue, une rupture).
Revenir à soi : reprendre conscience (après un évanouissement).
Revenir à la vie.
Revenir vers quelqu’un : reprendre contact avec lui au sujet d’une affaire en cours.
B. Revenir sur, à. : Recommencer, reprendre
1. Sens figuré : Revenir sur (quelque chose, un sujet), le reprendre.
– Citation de l’écrivain et encyclopédiste français Denis Diderot (1713-1784) :« Puisque nous avons promis au juge de ne pas revenir sur cette affaire, il n’en faut plus parler ».
Ne revenons pas sur le passé.
À quoi bon revenir là-dessus ?
Je reviendrai là-dessus : j’expliquerai ce point.
Y revenir.
– Citation de l’écrivain et sociologue français Roger Caillois (1913-1978) : « On dirait même que c’est là leur sujet favori et presque exclusif. Elles y reviennent toujours ».
La conversation revient sur tel sujet.
Revenir sur son opinion, sa promesse, sa parole (se dédire, se rétracter).
Il ne reviendra pas sur sa décision.
2. Belgique : Revenir sur quelque chose, s’en souvenir.
Impossible de revenir sur son nom ! (retomber).
3. Revenir à (quelque chose que l’on a laissé, délaissé).
Revenir à ses premières amours.
Revenir à de meilleurs sentiments (retourner).
Revenir aux affaires.
Revenir à la charge.
Revenons à notre sujet.
Revenons à nos moutons.
Il n’y a plus à y revenir : n’insistez pas.
– Citation de l’écrivain français Louis-Ferdinand Destouches, dit Céline (1894-1961) : « Nous en revînmes forcément à parler de la vie en général ».
C. Revenir de :
1. Revenir de (un lieu) (rentrer).
Les enfants reviennent de l’école.
Il est revenu fatigué de ce voyage.
– Citation de l’écrivain français Guy de Maupassant (1850-1893) : « Le comte de Guilleroy parut, revenant de dîner en ville ».
Littéraire et pronominal : Il s’en revenait de la chasse.
Sortir (d’un état). Revenir de loin.
En revenir (échapper, réchapper).
Ne pas revenir de son étonnement, de sa surprise.
Ne pas en revenir : être extrêmement étonné.
– Citation de l’écrivain belge Georges Simenon (1903-1989) : « Jalibert n’en revenait pas, regardait Donge avec inquiétude ».
2. Sens figuré: Revenir de ses illusions, de ses prétentions (En rabattre).
Il en est revenu : il en est guéri, désabusé.
Être revenu de tout (blasé, détaché).
– Citation du poète et écrivain français Alfred de Musset (1810-1857) : « Pour être revenu de tout, mon ami, il faut être allé dans bien des endroits ».
II) Sujet chose :
A. Être à nouveau
1. Apparaître, se manifester à nouveau.
Son nom revient souvent dans la conversation.
L’appétit lui revient.
Une affaire qui revient sur le tapis.
Fêtes qui reviennent à dates fixes.
– Citation du poète français Jean de la Fontaine (1621-1695) : « Hélas ! Quand reviendront de semblables moments ! ».
– Citation de l’écrivain français Georges Duhamel (1884-1966) : « Quand je sentis contre moi le bras de la jeune fille, le calme et l’assurance me revinrent ».
2. Retourner en un lieu.
Sa lettre lui est revenue.
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « Les grands chars gémissants qui reviennent le soir ».
B. Revenir à :
1. Être de nouveau (dans un état).
La situation revient à la normale, redevient normale.
Les rayures reviennent à la mode.
2. Revenir à quelqu’un, à l’esprit, à la mémoire de quelqu’un.
Ça me revient !, je m’en souviens à l’instant.
Il me revient que (et indicatif) (se souvenir).
Convenir : Il a une tête qui ne me revient pas (plaire).
– Citation de l’écrivain français Stendhal (1783-1842) : « Peut-être cela me reviendra-t-il comme beaucoup de choses me reviennent en écrivant ».
3. Revenir à quelqu’un, aux oreilles de quelqu’un, parvenir à sa connaissance.
– Citation de l’historien et un homme politique français, membre de l’Académie française Louis Émile Marie Madelin (1871-1956) : « Un rapport fort propre à justifier ces préoccupations, si, par hasard, il en revenait quelque chose aux oreilles du gouvernement britannique ».
4. Revenir à quelqu’un, lui échoir.
Le titre lui revient de droit.
Cet honneur vous revient (appartenir).
Impersonnel : C’est à lui qu’il revient de faire cette demande (incomber).
– Citation de l’ écrivain, philosophe, poète et dramaturge français, membre de l’Académie française, Jules Romains (1885-1972) : « Il me revient, sur l’argent que je viens de changer, soixante francs ».
5. Coûter au total.
Le dîner est revenu à trente euros par personne.
La production revient à quelques centimes la pièce (Prix de revient).
Cela m’est revenu très cher.
Sans complément : Revenir cher.
Équivaloir. Cela revient à dire que : c’est comme si on disait que.
Cela revient au même, à la même chose.
III) Faire revenir : Faire revenir un aliment, le passer dans un corps gras chaud pour en dorer et en rendre plus ferme la surface (rissoler).
Oignons revenus au beurre.
Faire revenir : Citation de l’un écrivain et artiste peintre français Eugène Dabit (1898-1936) : « Il alluma le poêle et fit “revenir” le lapin ».