Communiquer

Communiquer : verbe (mot venant du latin communicare « être en relation avec »).

Le verbe « communiquer » a plusieurs acceptions :

I)  Verbe transitif :

1. Faire connaître (quelque chose) à quelqu’un (dire, divulguer, donner, livrer, publier, transmettre).
Communiquer une nouvelle (annoncer, sens vieilli : mander).
Communiquer ses intentions, ses projets, ses sentiments (confier, expliquer, s’ouvrir -de-).
Communiquer une information (livrer, révéler).
Se communiquer des renseignements (échanger).
Mettre (des informations enregistrées) à la disposition de (quelqu’un).
Je vous communiquerai le dossier.
Droit : Communiquer les pièces d’un procès.

2. Faire partager.
– Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) : « Ma joie devint si grande, que je la voulus communiquer ».

3. Verbe pronominal (sens vieilli) : Se confier ; communicatif.
– Citation de l’écrivain français Montesquieu (1689-1755) : « Je me communique fort peu ».

4. Rendre commun à ; transmettre (quelque chose).
Corps qui communique son mouvement à un autre (imprimer, transmettre).
Le Soleil communique sa lumière et sa chaleur à la Terre.
Communiquer une maladie (donner, passer ; contagion).
Verbe pronominal passif : Mouvement, feu qui se communique (gagner ; envahir).

II)  Verbe intransitif :

1. Être, se mettre en relation avec.
Communiquer avec un ami.
Communiquer par la parole, par gestes, par lettre (correspondre, s’exprimer, parler).
Absolu : Refus de communiquer.
Incapacité à communiquer (autisme).
– Citation du psychiatre, professeur des universités-praticien hospitalier français Édouard Zarifian (1941-2007) : « Communiquer c’est émettre des informations, mais aussi en recevoir ».
Impossibilité de communiquer (incommunicabilité).
Spécialement : Influencer l’opinion d’un public (cible) par une transmission efficace d’idées, d’impressions, d’images symboliques.
Cette entreprise communique bien (communication, publicité).
Communiquer sur un produit.

2. Choses : Être en rapport avec, par un passage.
Corridor qui fait communiquer plusieurs pièces (commander, desservir).
Pièces qui communiquent (communicant).
La chambre communique avec la salle de bains.
Route qui fait communiquer deux régions (relier).