Registre : n.m. (mot venant du bas latin regesta, de regestus « rapporté, inscrit », de regerere « porter en arrière » ; finale –istre, d’après épistre, épître).
Le mot « registre » a de nombreuses acceptions :
I)
1. Cahier sur lequel on note des faits, des noms, des chiffres dont on veut garder le souvenir (album, livre, répertoire). Registre relié.
Épais registre.
Registre coté.
Registre à souches.
Inscrire sur (rare) dans un registre (enregistrer, immatriculer).
Tenir un registre.
Registres d’audience (d’un tribunal).
Registre du commerce et des sociétés, où doivent se faire inscrire toutes les personnes qui effectuent des actes de commerce.
Registre des contributions (matrice, rôle).
Registre maritime, où sont inscrits les navires.
Registres publics d’état civil.
Registre de population : répertoire nominatif des habitants d’une localité.
Registre de comptabilité : livres de commerce, de caisse.
Registres d’un notaire (minutier).
Registre d’un hôtel.
Registre des réclamations.
Informatique : Organe de base d’un système numérique de traitement de l’information, capable de stocker une information élémentaire pour la mettre en relation directe avec les organes de calcul.
2. Littérature : Compte rendu, recueil.
« Un registre des essais de ma vie » (Montaigne).
II) Du latin médiéval registrum campanæ « corde de cloche », du sens propre de regerere « tirer » :
1. Musique : Commande de chacun des jeux de l’orgue.
2. Chacun des étages de la voix d’un chanteur, quant à la hauteur des sons.
Le registre aigu, haut, moyen, grave.
Étendue totale de la voix d’un chanteur (ambitus, tessiture).
Étendue de l’échelle des sons d’un instrument.
3. Sens figuré : Caractères particuliers, « tonalité » propre (d’une œuvre, du discours) (ton).
Son dernier roman est dans un autre registre que le précédent.
Changer de registre.
– Citation de l’écrivain français Raymond Queneau (1903-1976) : « Ayant une grande admiration pour Jeanne d’Arc, elle choisissait volontiers ses métaphores dans le registre guerrier ».
Registres d’usage.
Un registre familier, soutenu.
4. Technique : Plaque mobile servant à régler le tirage dans un conduit.
Registre d’un fourneau.
Registre de vapeur : valve d’admission (dans une machine à vapeur).
5. Arts : Ensemble des motifs placés au même niveau horizontal (bande), dans une œuvre peinte ou sculptée.
Tympan gothique à registres.
Album :
Audience .
Ambitus :
Tessiture
Immatriculer :
Contribution
Nominatif
Notaire
Matrice
Valve
Admission