Nouvel An japonais : Le Nouvel An japonais (正月, Shōgatsu) est un festival annuel avec ses propres coutumes. Depuis 1873, le nouvel an japonais officiel est célébré selon le calendrier grégorien (*), le 1er janvier de chaque année, jour de l’an (元日, Ganjitsu ). Cependant, certains événements traditionnels du Nouvel An japonais sont partiellement célébrés le premier jour de l’année sur le calendrier Tenpō moderne, le dernier calendrier luni-solaire officiel qui a été utilisé jusqu’en 1872 au Japon.
(*) Le calendrier grégorien est un calendrier solaire conçu à la fin du XVIe siècle pour corriger la dérive séculaire du calendrier julien alors en usage. À la demande de Grégoire XIII, des mathématiciens et des astronomes jésuites des universités de Salamanque et de Coimbra préparent les bases d’un nouveau calendrier depuis 1579. Adopté par le pape Grégoire XIII, dans la bulle pontificale « Inter gravissimas » du 24 février 1582, il est mis en application dans les États catholiques quelques mois plus tard. Le lendemain du jeudi 4 octobre 1582 est le vendredi 15 octobre 1582 en Espagne, Portugal et les États pontificaux. Son usage s’est ensuite progressivement répandu dans les pays protestants, et à l’ensemble du monde jusqu’au milieu du XXe siècle. Le calendrier grégorien s’est imposé dans la majeure partie du monde pour les usages civils ; de nombreux autres calendriers sont utilisés pour les usages religieux ou traditionnels. Ce calendrier porte le nom de son instigateur, le pape Grégoire XIII.
Histoire : Avant l’ère Meiji, la date du nouvel an japonais était basée sur les versions japonaises du calendrier luni-solaire (dont la dernière était le calendrier Tenpō) et, avant le calendrier Jōkyō, sur la version chinoise. Cependant, en 1873, cinq ans après la restauration Meiji, le Japon a adopté le calendrier grégorien et le premier jour de janvier est devenu le jour de l’an officiel et culturel au Japon.
Cuisine traditionnelle japonaise : Les Japonais mangent une sélection de plats pendant la célébration du Nouvel An appelé osechi-ryōri, généralement abrégé en osechi. Beaucoup de ces plats sont sucrés, aigre ou séchés, ils peuvent donc être conservés sans réfrigération : les traditions culinaires remontent à une époque avant que les ménages n’aient des réfrigérateurs et lorsque la plupart des magasins fermaient pour les vacances. Il existe de nombreuses variantes d’osechi et certains aliments consommés dans une région ne sont pas consommés dans d’autres endroits (ou sont même considérés comme de mauvais augure ou même interdits) le jour du Nouvel An.
Un autre plat populaire est le zōni, une soupe avec un gâteau de riz mochi et d’autres ingrédients, qui diffèrent selon les régions du Japon. Il est également très courant de manger des nouilles de sarrasin appelées toshikoshi soba le jour de l’ ōmisoka (le réveillon du nouvel an). Aujourd’hui, on mange souvent des sashimi et des sushis, ainsi que des aliments non japonais. Pour laisser reposer l’estomac surmené, une soupe de riz aux sept herbes (七草粥, nanakusa-gayu ) est préparée le septième jour de janvier, un jour connu sous le nom de jinjitsu.
Mochi : Une autre coutume est de créer et de manger des galettes ou boulettes de riz (mochi). Le riz gluant cuit à la vapeur (mochigome) est mis dans un récipient en bois tapoté avec de l’eau par une personne tandis qu’une autre personne le frappe avec un grand maillet en bois. En écrasant le riz, il forme une boulette blanche collante. Ceci est fait avant le jour de l’an et mangé au début du mois de janvier.
Le mochi est transformé en une décoration du Nouvel An appelée kagami mochi, formé de deux galettes rondes de mochi avec une mandarine (daidai) posée dessus. Le nom daidai est censé être de bon augure car il signifie « plusieurs générations ».
La cloche sonne : À minuit le 31 décembre, les temples bouddhistes de tout le Japon sonnent 108 fois au total (joyanokane, (除夜の鐘) ) pour symboliser les 108 tentations terrestres de la croyance bouddhiste et pour se débarrasser des 108 désirs mondains concernant les sens et les sentiments chez chaque citoyen japonais. Une attraction majeure est la cloche de la nuit surveillée, à Tokyo. Une croyance traditionnelle japonaise veut que sonner les cloches peut débarrasser les péchés de l’année qui passe. La cloche sonne 107 fois le 31 et une fois après minuit.
Cartes postales : La fin décembre et le début janvier sont les plus chargées pour les bureaux de poste japonais. Les Japonais ont l’habitude d’envoyer des cartes postales du Nouvel An (年賀状, nengajō ) à leurs amis et parents, similaire à la coutume occidentale d’envoyer des cartes de Noël. Le but initial était de donner des nouvelles de soi et de sa famille immédiate à des amis et à des parents éloignés – pour dire à ceux que l’on ne rencontrait pas souvent qu’il/elle était vivant et en bonne santé.
L’envoi de ces salutations est programmé afin qu’ils arrivent le 1er janvier. La poste garantit la livraison ce jour-là si les cartes sont marquées du mot nengajō et postées entre la mi-décembre et quelques jours avant la fin de l’année. Pour les livrer à temps, la poste embauche généralement des étudiants à temps partiel.
Il est d’usage de s’abstenir d’envoyer ces cartes postales lorsqu’il y a eu un décès dans la famille au cours de l’année. Dans ce cas, un membre de la famille envoie une simple carte postale de deuil (喪中葉書, mochū hagaki ) pour informer les amis et les proches qu’ils ne doivent pas envoyer de cartes de Nouvel An, par respect pour le défunt.
Les gens obtiennent leur nengajō de nombreuses sources. Les papetiers vendent des cartes préimprimées. La plupart d’entre eux ont le signe du zodiaque chinois du Nouvel An comme motif, des salutations conventionnelles, ou les deux. Le zodiaque chinois a un cycle de 12 ans. Chaque année est représentée par un animal. Les animaux sont, dans l’ordre : Rat , Buffle, Tigre, Lapin, Dragon, Serpent, Cheval, Chèvre, Singe, Coq, Chien et Cochon.
2008 était l’année du Rat, 2009 Buffle, 2010Tigre, Lapin 2011, Dragon 2012 et Serpent 2013. 2020 sera à nouveau Rat. Des personnages célèbres comme Snoopy (2006) et d’autres personnages de dessins animés comme Mickey et Minnie Mouse (2008) ont été particulièrement populaires au cours de leurs années célèbres.
L’adressage se fait généralement à la main, et est l’occasion de montrer son écriture (shodō). Les cartes postales peuvent comporter des espaces permettant à l’expéditeur d’écrire un message personnel. Des cartes vierges sont disponibles, afin que les gens puissent écrire à la main ou dessiner les leurs. Des tampons en caoutchouc avec des messages conventionnels et avec l’animal annuel sont en vente dans les grands magasins et autres points de vente, et de nombreuses personnes achètent des pinceaux à encre pour les salutations personnelles. Les dispositifs d’impression spéciaux sont populaires, en particulier parmi les personnes qui pratiquent l’artisanat. Les logiciels informatiques permettent également aux artistes de créer et d’imprimer leurs propres conceptions. Les personnes très sociables, qui ont des centaines de cartes à écrire, peuvent se rendre dans des imprimeries et choisir parmi une grande variété de cartes préparées avec des messages courts, de sorte que l’expéditeur n’a qu’à les adresser. Malgré l’omniprésence du courrier électronique, le nengajō reste très populaire, même si la jeune génération n’envoie pratiquement pas de cartes. Ils préfèrent échanger des messages d’accueil numériques via des téléphones portables et, ces dernières années, la société dans son ensemble a progressivement accepté les messages d’accueil numériques.
Les salutations conventionnelles comprennent :
kotoshi mo yoroshiku o-negai-shimasu (今年もよろしくお願いします, ‘J’espère à nouveau votre faveur dans l’année à venir’)
(shinnen) akemashite o-medetō-gozaimasu ( (新年)あけましておめでとうございます, ‘ Le bonheur à l’aube [d’une nouvelle année]’).
kinga shinnen (謹賀新年, ‘Bonne année’).
gashō (賀正, pour célébrer janvier).
shoshun/hatsuharu (初春, « début du printemps » ; dans le calendrier lunaire traditionnel, une année commence au début du printemps).
geishun (迎春, accueillir le printemps).
Othoshimada : Le jour du Nouvel An, les Japonais ont une coutume connue sous le nom d’otoshidama où des parents adultes donnent de l’argent aux enfants. Il est distribué dans de petites enveloppes décorées appelées pochibukuro, semblables au shūgi-bukuro ou hóngbāo chinois et au handel écossais. À l’époque d’Edo, les grands magasins et les familles aisées distribuaient un petit sac de mochi et une mandarine pour répandre le bonheur partout. Le montant d’argent donné dépend de l’âge de l’enfant mais est généralement le même s’il y a plus d’un enfant afin que personne ne se sente offensé. Il n’est pas rare que des montants supérieurs à 5 000 (environ 50 $ US) soient donnés.
Poésie : Les traditions du Nouvel An font également partie de la poésie japonaise , notamment le haïku (poèmes de 17 syllabes, en trois vers de cinq, sept et cinq) et le renga (poésie liée). Toutes les traditions ci-dessus seraient appropriées à inclure dans le haïku en tant que kigo (mots de saison). Il y a aussi des haïku qui célèbrent beaucoup de la « première » de la nouvelle année, comme le « premier soleil » (hatsuhi) ou « premier lever du soleil », « premier rire » ( waraizome – À la nouvelle année avec un sourire est considéré comme un bon signe), et premier rêve (hatsuyume). Étant donné que le nouvel an traditionnel était plus tard dans l’année que la date actuelle, beaucoup d’entre eux mentionnent le début du printemps.
Avec la carte postale du Nouvel An, le haïku peut mentionner « première lettre » ( hatsudayori — ce qui signifie le premier échange de lettres), « première calligraphie » (kakizome) et « premier pinceau » (fude hajime).
Jeux : Il était également d’usage de jouer à de nombreux jeux du Nouvel An. Ceux-ci incluent hanetsuki , takoage ( cerf-volant ), koma ( toupie ), sugoroku, fukuwarai (par lequel une personne aux yeux bandés place des parties de papier d’un visage, telles que des yeux, des sourcils, un nez et une bouche, sur un visage de papier), et karuta (cartes à jouer japonaises).
Divertissement : Il existe de nombreux spectacles créés comme divertissement de fin d’année et de début d’année, et certains étant une édition spéciale des spectacles réguliers. Pendant de nombreuses décennies, il est de coutume de regarder l’émission télévisée Kōhaku Uta Gassen diffusée sur NHK le soir du Nouvel An. Le spectacle présente deux équipes, rouge et blanche, d’artistes de musique populaire en compétition les uns contre les autres.
Sport : La finale de la Coupe de l’ Empereur, le tournoi éliminatoire de football des associations nationales au Japon, a lieu le jour du Nouvel An. La finale a lieu le jour du Nouvel An depuis 1969 et est généralement diffusée sur NHK.
Des organisations d’arts martiaux mixtes au Japon telles que Pride FC et Dream (arts martiaux mixtes) ont organisé des événements le soir du Nouvel An et la Rizin Fighting Federation a organisé des événements du Nouvel An depuis sa fondation en 2015.
La Neuvième Symphonie de Beethoven , avec le chœur qui l’accompagne, est traditionnellement jouée dans tout le Japon pendant la saison du Nouvel An. En décembre 2009, par exemple, il y a eu 55 représentations de la symphonie par divers grands orchestres et chœurs au Japon.
Le Neuvième a été introduit au Japon pendant la Première Guerre mondiale par des prisonniers allemands détenus au camp de prisonniers de guerre de Bandō. Les orchestres japonais, notamment l’Orchestre symphonique de la NHK , ont commencé à jouer la symphonie en 1925. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le gouvernement impérial a promu des représentations de la symphonie, y compris la veille du Nouvel An, pour encourager l’allégeance au nationalisme japonais. Après la guerre, les orchestres et les chœurs, subissant des difficultés économiques lors de la reconstruction du Japon, ont promu les représentations de la pièce autour du Nouvel An en raison de la popularité de la musique auprès du public. Dans les années 1960, les représentations de la symphonie au Nouvel An se sont généralisées, y compris la participation de chœurs et d’orchestres locaux, et ont établi la tradition qui se poursuit encore aujourd’hui.
Petit Nouvel An : Il y a aussi un festival associé du Petit Nouvel An (小正月, koshōgatsu ), célébrant traditionnellement la première pleine lune de la nouvelle année, le 15 du premier mois lunaire (environ mi-février). Ceci est maintenant parfois célébré le 15 janvier, à divers égards. Les principaux événements de Koshōgatsu sont des rites et des pratiques priant pour une récolte abondante ; le gruau de riz aux haricots adzuki (小豆粥, azukigayu ) est traditionnellement consommé le matin et participe à la cérémonie divinatoire du gruau de riz. De plus, les décorations du Nouvel An sont retirées vers cette date, et certains temples organisent des événements, comme à Torin-in.
Cela correspond à la fête des lanternes chinoises.
Articles connexes :
Fêtes de fin d’année
Jour de l’An
Nouvel An
Nouvel An chinois
Réveillon