Relever : verbe (mot venant du latin relevare).
Le verbe « relever » a très nombreuses acceptions :
1. Remettre quelqu’un debout sur ses pieds.
Relever un blessé.
Synonyme : redresser.
Contraires : culbuter, faucher, renverser, terrasser.
2. Remettre quelque chose dans sa position ou dans son état normal : Relever les pylônes abattus par l’ouragan.
Synonymes : rebâtir – reconstruire – réparer – restaurer.
Contraires : abattre – démanteler – démolir – raser.
3. Amener à une meilleure position ce qui est en déclin, en chute, ruiné : Relever l’économie par des mesures énergiques.
Synonymes : régénérer – rétablir.
4. Porter quelque chose plus haut, accroître sa hauteur, son niveau, sa valeur : Relever d’un mètre le niveau de l’eau dans un bassin.
Synonymes : élever – rehausser – surélever.
Contraires : abaisser – surbaisser.
5. Accroître la valeur de quelque chose, augmenter son niveau : Relever les notes d’un point.
Synonymes : augmenter – hausser – majorer.
Contraires : dévaloriser – dévaluer – diminuer – réduire.
6. Mettre, ramener quelque chose en position haute.
Relever la tête.
Relever la vitre d’une portière.
Synonymes : lever – redresser – remonter – retrousser.
Contraires : baisser – courber – descendre – incliner – pencher – rabattre.
7. Donner un goût plus prononcé à un mets en y ajoutant épices ou assaisonnement
Relever la salade d’une pointe d’ail.
Synonymes : assaisonner – épicer – pimenter.
8. Littérature : Mettre quelque chose en valeur par un élément ajouté, lui donner plus d’accent, de caractère : Relever un discours d’une pointe d’humour.
Synonymes : exalter – rehausser.
9. Remarquer quelque chose, le mettre en évidence, le signaler à l’attention : Je relève que vous avez commis plusieurs fautes.
Synonymes : constater – découvrir – noter.
Contraires : laisser passer – omettre – oublier.
10. Consigner quelque chose par écrit sous forme de note, de croquis, de schéma, etc. : Relever le compteur. Relever les cotes d’un objet pour en faire le plan.
Synonymes : consigner – copier – inscrire – recopier.
11. Prendre l’image, le moulage d’une marque.
Relever des empreintes.
12. Reprendre vivement les propos de quelqu’un pour montrer qu’on ne saurait les admettre : Relever une allusion blessante.
Synonymes : noter – observer – souligner
13. Remplacer quelqu’un dans une occupation, une fonction : L’équipe de jour relève l’équipe de nuit.
Synonyme : relayer.
14. Littéraire. Libérer quelqu’un de quelque chose, le délier d’une obligation, d’un engagement : Relever un religieux de ses vœux.
Synonymes : dégager – délier.
15. Priver quelqu’un de sa charge, de son poste.
Relever un officier de son commandement.
16. Architecture: Lever des plans, faire un relevé.
17. Bâtiment
Déplacer, enlever pour réparation (un parquet, par exemple).
18. Beaux-arts : Mettre en valeur, faire ressortir.
19. Exécuter un relevé.
20. Couture: Reprendre, dans un tricot, une maille qui a filé.
21. Droit: Dispenser un condamné des effets résultant de sa condamnation.
22. Jeux : Ramasser ses cartes sur le tapis.
23. Marine : Prendre la direction d’un point au moyen du compas.
24. Topographie : Effectuer un relèvement.
25 Commencer à se remettre d’une maladie, à se rétablir : Il relevait d’une grippe.
26. Être sous l’autorité, dans la dépendance de.
Ce service relève de tel ministère.
Synonyme : dépendre de.
27. Être du ressort de : Votre cas relève d’un spécialiste.
Synonyme : ressortir à.
28. S’expliquer par, être le fait de : Sa guérison relève du miracle.
Synonymes : appartenir – concerner – faire partie de – toucher à.
relever
Verbe intransitif: En parlant d’un cervidé, sortir le soir pour aller viander.
Verbe passif : être relevé.
29. Être orienté, dirigé, tourné vers le haut : Chapeau à bords relevés.
Synonymes : dressé – levé – retroussé.
Contraires : aplati – baissé – écrasé – rabattu.
30. Littérature :. Se distinguer par sa qualité : S’exprimer dans une langue relevée.
Synonymes : distingué – élevé – noble – soutenu – supérieur.
Contraires : abject – commun – ignoble – insignifiant – méprisable – ordinaire – vil – vulgaire.
31. Être épicé, très assaisonné : Une sauce relevée.
Synonymes : assaisonné – épicé – fort – pimenté.
Contraires : fade – insipide
32. Littéraire. Se voir ajouter un ou des éléments destinés à être mis en valeur : Un cadre brun clair relevé d’un filet d’or.
Synonyme : rehaussé
33. Se dit d’un virage qui comporte une pente de l’extérieur vers l’intérieur.
Verbe pronominal se relever.
Être relevé.
Verbe passif : Pouvoir être porté ou manœuvré vers le haut : Siège qui s’abaisse et se relève.
Verbe pronominal : se relever
34. Se remettre debout, sur ses pieds : Aider une personne âgée à se relever.
Synonyme : se redresser
Sortir de nouveau du lit : Se relever plusieurs fois par nuit.
Sortir d’une situation fâcheuse ou pénible, évoluer vers un état normal, satisfaisant : Pays qui se relève de ses ruines.
Synonymes : renaître – ressusciter.
Verbe transitif : Relever, remettre quelqu’un debout sur ses pieds.
Verbe transitif indirect : Commencer à se remettre d’une maladie, à se rétablir.
En parlant d’un cervidé, sortir le soir pour aller viander.
Verbe passif : être relevé.
Être orienté, dirigé, tourné vers le haut.
35. Verbe pronominal : se relever.
Pouvoir être porté ou manœuvré vers le haut.
Se remettre debout, sur ses pieds.
Relever les cahiers, les copies.
Relever un défi, le gant.
En chorégraphie, synonyme de relevé.
Relever le front.
Relever, ramasser le gant.