Souris : n.f. (mot venant du latin populaire °sorix, icis, classique sorex, icis).
Remarque : « souris » est un mot épicène, c’est-à-dire qui désigne aussi bien le mâle que la femelle d’une espèce.
Le mot « souris » a plusieurs acceptions :
1. Petit mammifère rongeur (famille des Muridés), voisin du rat, dont l’espèce la plus répandue, au pelage gris, cause des dégâts dans les maisons.
Une souris grise.
Gris souris, ton de gris.
– Citation de l’écrivaine française Colette (1873-1954) : « Un tailleur en velours souris ».
Souris blanche : variété albinos utilisée comme sujet d’expérience en biologie (cobaye).
Locution : Filer, trotter comme une souris, silencieusement, furtivement.
On le ferait rentrer dans un trou de souris : il est très poltron, ou très gêné.
On entendrait trotter une souris : le silence est total (synonyme : on entendrait une mouche voler).
Je voudrais être une petite souris pour (observer discrètement un évènement).
La (petite) souris va passer (apporter un cadeau à un enfant qui a perdu une dent de lait*).
(*) On parle de poussées dentaires quand les premières dents, dites dents primaires ou temporaires, appelées communément « dents de lait », se mettent en place dans la bouche. Les dents se forment à l’intérieur des os des mâchoires, et s’y déplacent progressivement pour en sortir.
« J’allais trouver D. pour qu’il me montre ce que lui avait apporté la souris » (Quignard).
Jouer au chat et à la souris.
Proverbe : Quand le chat n’est pas là, les souris dansent.
C’est la montagne qui accouche d’une souris (**).
(**) Cette expression date du XVIIe siècle, elle fut rendue célèbre par une fable du poète et fabuliste français Jean de la Fontaine (1621-1695). Cette métaphore compare la taille d’une montagne à un projet ambitieux dont on attend beaucoup et pour lequel on obtient une souris, c’est-à-dire quelque chose d’insignifiant.
« Des souris et des hommes », roman de l’écrivain américain John Steinbeck (1902-1968) (titre original anglais : Of Mice and Men).
2. Petite chanson populaire et enfantine : « Une souris verte ».
Paroles d’Une souris verte :
« Une souris verte
Qui courait dans l’herbe
Je l’attrape par la queue,
Je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent :
Trempez-la dans l’huile,
Trempez-la dans l’eau,
Ça fera un escargot
Tout chaud ».
3. Familier : Souris hôtel : femme qui fait le « rat d’hôtel », qui vole les clients dans les chambres d’hôtel.
Familier et sens vieilli : Jeune fille, jeune femme ; compagne (nana).
– Citation de l’écrivain et philosophe français Jean-Paul Sartre (1905-1980) : « Elle est drôlement roulée, sa souris, et elle n’a pas dix-huit ans ».
4. Par analogie : « partie charnue du bras, de la jambe »
Médecine : Souris articulaire : petit fragment d’os ou de cartilage qui flotte librement dans une cavité articulaire et peut parfois en bloquer brièvement les mouvements.
5. En boucherie, Muscle charnu à l’extrémité du gigot, en haut du manche. Cette partie, très tendre.
Une souris est la partie musculaire tendineuse attenante au manche du gigot d’agneau (équivalent du jarret ou gîte-arrière du bœuf).
Souris d’agneau aux herbes.
Souris d’agneau sucrée-salée aux abricots secs.
6. En confiserie, une souris est une friandise au chocolat ou chocolat–caramel fabriquée dans de nombreuses régions ou pays en Europe.
7. (Calque de l’anglais mouse) Boîtier connecté à un terminal ou à un micro-ordinateur, que l’on déplace sur une surface plane afin d’agir sur le curseur à l’écran, pour désigner un point, sélectionner une commande (par plaisanterie : mulot).
Cliquer avec la souris.
Au survol du pointeur de la souris.
Souris à boule.
Souris sans fil.
Souris optique.
Souris ergonomique.
Tapis de souris.