Chance

Chance  : n.f. (mot venant de chaance « manière dont tombent les dés » ; mot venant du latin populaire cadentia, de cadere « tomber » : choir).

Le mot « chance » a plusieurs acceptions :

1. Manière favorable ou défavorable selon laquelle un évènement se produit (aléa, hasard) ; puissance qui préside au succès ou à l’insuccès, dans une circonstance (fortune, sort).
La chance nous sourit enfin.
Souhaiter bonne chance, et elliptique : Bonne chance !
Faire cesser la mauvaise chance.
Courir, tenter sa chance.
Mettre la chance de son côté (Mettre tous les atouts dans son jeu).
Locution : La chance a tourné, de bonne, elle est devenue mauvaise (ou vice versa).

2. Possibilité de se produire par hasard (éventualité, probabilité).
Il y a beaucoup de chances, de fortes chances, il y a des chances (pour) que cela se produise : c’est probable.
Il y a peu de chances, toutes chances qu’il accepte.
Elle a toutes les chances de réussir.
Calculer ses chances de succès.
Ses chances sont minces.
Il y a une chance sur trois (pour) que ça marche.
Donner sa chance à quelqu’un, lui laisser la possibilité de réussir.
Saisir, laisser passer sa chance.
C’est notre dernière chance (espoir).
– Citation de l’écrivain français Anatole France (1844-1824) : « La guerre et le jeu enseignent ces calculs de probabilités qui font saisir les chances sans s’user à les attendre toutes ».
– Citation de l’écrivain français Jean-Michel Guenassia (né en 1950) : « À Munich, dans une conférence de la dernière chance ».

3. La chance : Heureux hasard, sort favorable (bonheur, fortune, veine).
Avoir de la chance, beaucoup de chance (familier et vulgaire : bol, chatte, cul, fion, pot) (Avoir la baraka ; les fées se sont penchées sur son berceau ; être né sous une bonne étoile, être né coiffé).
Il aura de la chance s’il s’en tire.
Nous avons eu la chance de le rencontrer.
Porter chance à quelqu’un.
Par chance.
Au petit bonheur la chance.
Le facteur chance.
C’est un coup de chance.
Un jour de chance (faste, heureux).
Il n’a pas de chance.
Elliptique : Pas de chance ! Manque de chance !
Locution familière : C’est la faute à pas de chance, se dit lorsqu’on ne peut tenir personne pour responsable.
Par antiphrase : C’est bien ma chance !

Contraires de chance : adversité, déveine, guigne, malchance.

– Citation de l’écrivain espagnol Miguel de Cervantès est un écrivain espagnol (1547-1616) : « Non, répondit le chevalier à  la Triste Figure, c’est un coup de dé et la chance n’est pas toujours favorable. Tout dépendra, Sancho, de ton empressement à me servir » dans son roman Don Quichotte de la Mancha.