Dame : n.f. (mot venant du latin domna, de domina : demoiselle).
La forme masculine dominus « maître » a été délaissée par le français au profit de senior (seigneur, sieur, sire), au contraire des autres langues romanes (dom, don).
Le mot « dame » a plusieurs acceptions :
I) Femme :
1. Féodalité : Titre donné à toute femme détentrice d’un droit de souveraineté ou de suzeraineté.
Haute et puissante dame.
« La Dame de Monsoreau », roman du romancier et dramaturge français Alexandre Dumas dit Alexandre Dumas fils (1824-1895).
Le chevalier et sa dame.
« Ballade des Dames du temps jadis », du poète français de la fin du Moyen Âge François de Montcorbier dit Villon (1431-après 1463).
Plaisant : La dame de ses pensées (dulcinée).
Poétique : Dame Nature, Dame Fortune.
La Dame du Ciel : la Sainte Vierge.
2. Sens vieilli ou historique : Femme de haute naissance.
Une noble dame, une dame de haut lignage.
Les dames de la cour.
Les Dames de France : les filles du roi de France.
Les dames du palais : femmes de haute naissance remplissant une charge auprès d’une princesse royale.
Dame d’atour.
Dame d’honneur.
Sens moderne : Grande dame : femme de haute naissance.
Agir en grande dame, avec noblesse.
Par extension : Une grande dame du théâtre, de la chanson : une artiste exceptionnelle.
La première dame : la femme, la compagne d’un chef d’État.
La première dame de France.
Dame d’œuvres (vieilli), dame de charité, dame patronnesse : femme du monde qui se consacre à des œuvres de bienfaisance.
Dame de compagnie.
3. Sens vieilli : Femme mariée.
Droit : Le sieur X contre la dame Y (madame).
Populaire : Femme, épouse.
– Citation de écrivain français, principalement connu pour les aventures du commissaire San-Antonio, Frédéric Dard (1921-2000) : « Avec mon bon souv’nir à vot’ dame ».
Familier : Ma petite dame, ma bonne dame.
– Citation de l’écrivain français Philippe Djian (né 1949) : « Et la petite dame, comment elle se sent la petite dame ? ».
Religieuse de certaines congrégations ; chanoinesse.
4. Personne adulte du sexe féminin (usage poli, de bon ton) (femme).
Une vieille dame.
Un homme qui plaît aux dames.
Qui est cette dame ?
Coiffeur pour dames.
Locution : La vieille dame du quai Conti : L’Académie française.
Locution adjectivale : De ces dames : qui est tel vis-à-vis des femmes ; qui leur plaît, les concerne.
Le tombeur de ces dames.
Le taxi de ces dames est arrivé.
5. Au pluriel (en apposition à un nom) :
Sport : désignant une épreuve sportive féminine, pour indiquer qu’elle est réservée aux femmes).
La descente dame (opposé à messieurs).
Hygiène : Les toilettes dames.
Familier : Dame pipi : personne, traditionnellement une femme, préposée au bon fonctionnement et au nettoyage des toilettes installées dans les lieux publics
II) Une des pièces maîtresses dans certains jeux :
1 Aux échecs, deuxième pièce en importance après le roi, qui se déplace d’un nombre indéterminé de cases selon les directions médianes et diagonales de l’échiquier.
– Citation de l’ingénieur chimiste et mathématicien épris de littérature, doublé d’un écrivain passionné de sciences François Le Lionnais (1901-1984) : « On n’annonce pas l’échec à la dame » (reine).
2. Jeu de dames ou les dames : jeu qui se joue à deux, avec quarante pions, sur un damier de cent cases.
– Citation du poète et un nouvelliste français Jacques Dufour dit Jude Stéfa (1930-2020) : « Un jeu de dames semblait attendre, aux cases noires et bistres, que deux silhouettes se profilent au-dessus pour y déplacer avec réflexion ses pièces rondes ».
Jouer aux dames.
Faire une partie de dames.
Pion qui, parvenu sur la dernière rangée à partir de son camp, a été surmonté d’un autre et peut avancer, reculer, prendre en diagonale à toute distance.
Aller à dame, faire une dame, se dit, aux échecs et aux dames, d’un pion qui parvient sur la dernière rangée du damier opposée à son camp (damer).
3. Carte où est figurée une reine.
Dame de cœur, de carreau, de trèfle, de pique.
Le roi l’emporte sur la dame, qui l’emporte sur le valet.
III) Dame blanche : Chouette effraie, au plumage blanc.
Dame blanche (cuisine) : : « Dame blanche » est, en cuisine classique, le nom de divers entremets où dominent le blanc ou les couleurs pâles. Il s’agit notamment de glace à la vanille, servie avec de la crème fouettée et une sauce au chocolat en contrepoint.
Dame voilée : La dame voilée (Nom botanique : Dictyophora indusiata) est un champignon qui est aussi appelé « phallus voilé ».
IV) Objet :
1. Hie (*) de paveur (l’ouvrier la prend par les deux anses pour la soulever comme un danseur soulève sa danseuse) (aussi demoiselle ; damer).
(*) Hie : Instrument formé d’une lourde masse et d’un manche, servant à enfoncer les pavés.
2.) Maritime : Creux pratiqué sur le bord d’une embarcation pour y encastrer l’aviron ; appareil servant à retenir ce dernier (tolet).
Dame de nage.