Écran : n.m. (mot venant du néerlandais scherm « paravent »).
Le mot « écran » a plusieurs acceptions :
1. Panneau servant à se protéger de l’ardeur trop vive d’un foyer.
Écran de cheminée (pare-étincelles, pare-feu).
Par analogie : Châssis tendu de toile dont se servent les peintres pour voiler un excès de lumière.
Photographie : Écrans colorés : filtres colorés.
Électricité : Enveloppe ou paroi destinée à protéger contre des champs électriques ou magnétiques.
Écran électrodynamique, électromagnétique, électrostatique (blindage).
Écran acoustique : recommandation officielle pour baffle.
Par extension : Objet interposé qui dissimule ou protège (abri, bouclier ; pare-).
Écran de verdure, de fumée (rideau).
Sens figuré : Écran de fumée, destiné à masquer (quelque chose) ou à faire illusion.
– Citation du romancier, poète, et cinéaste français Gérard Mordillat (né en 1949) : « Tout cela n’est qu’écran de fumée, gesticulation de théâtre destinée à donner l’illusion que chacun cherche à sauver ce qui peut être sauvé ».
Écran solaire : crème de protection solaire. Écran total.
Écran antibruit, phonique.
Faire un écran de sa main.
Les arbres font écran entre la mer et la maison.
En apposition (psychanalyse) : Souvenir écran, qui empêche la prise de conscience.
Société écran, qui en cache une autre. Des sociétés écrans.
2. Surface sur laquelle se reproduit l’image d’un objet.
Écran de chambre noire.
Écran de projection : Surface blanche (en toile, matière plastique) sur laquelle sont projetées les images photographiques ou cinématographiques.
Écran perlé, dont la surface, recouverte de minuscules billes de verre, permet une excellente réflexion.
Places de cinéma rapprochées, éloignées de l’écran.
– Citation du cinéaste français François Truffaut (1932-1984) : « Dans la mesure où l’écran ne constitue pas une fenêtre sur le monde mais un cache, plus notre univers est restreint, plus nous sommes à l’aise pour résumer ce monde à l’intérieur de l’écran » .
Locution : Crever l’écran : faire un effet remarquable dans un film (en parlant d’un acteur de cinéma).
– Citation du romancier, dramaturge, scénariste et réalisateur français David Foenkinos (né 1974) : « Pour tout dire, on s’ennuyait en la regardant. Elle ne crevait pas l’écran ».
Le grand écran : le cinéma.
Sens vieilli : L’écran : l’art cinématographique (cinéma).
Porter, adapter un roman à l’écran, en tirer un film (de l’écrit à l’écran).
Comédien qui passe de la scène à l’écran.
3. Écran cathodique : Surface sur laquelle se forme l’image d’un tube cathodique.
Écran d’oscilloscope, de téléviseur.
Écran de contrôle (moniteur).
Écran de visualisation : écran cathodique utilisé pour reproduire des graphiques et des textes alphanumériques.
Écran d’une console, d’un terminal d’ordinateur (visu), d’une tablette, d’un smartphone.
Économiseur d’écran.
Écran plat, à coins carrés.
Écran à cristaux liquides (LCD), (à) plasma.
Travailler sur écran.
Écran pleine page, dont la taille permet l’affichage d’une page entière.
Écran tactile.
Fond d’écran : image qui recouvre le bureau d’un ordinateur.
Écran fluorescent, sur lequel se forme une image radiologique par bombardement d’un rayonnement X.
Locution : Le petit écran : la télévision.
Écran publicitaire : Temps de télévision réservé aux messages publicitaires.
Un écran comprend plusieurs spots.