Chapeau : n.m. (mot venant du latin populaire capellus, de cappa : chape)
Le mot « chapeau » a plusieurs acceptions :
I) Accessoire vestimentaire qui couvre la tête :
1. Coiffure de forme le plus souvent rigide (opposé à bonnet, capuche, coiffe) : coiffure, couvre-chef ; familier : galurin ; argot : bitos.
Chapeau de soleil, de plage (bob).
Chapeau de ville ; chapeau de pluie, imperméable (suroît).
Chapeau de brousse.
Avoir une tête à chapeau.
2. Chapeau d’homme, en général à bords (canotier, claque, feutre, haut-de-forme, gibus, melon, panama, sombréro, stetson, tube).
Chapeau de paille, chapeau mou, chapeau à bords roulés, à larges bords.
Le chapeau à deux cornes de Napoléon (bicorne).
Tricorne : Chapeau porté du XVIIe au XIXe siècle, originairement à trois cornes formées par ses bords plus ou moins larges.
Chapeau de gendarme.
Fabrication des chapeaux (chapellerie).
Mettre, enfoncer son chapeau (se coiffer, se couvrir).
Soulever son chapeau (pour saluer).
Enlever, ôter son chapeau (se découvrir).
3. Chapeaux de femme d’autrefois (bavolet, cabriolet, capote, charlotte), d’aujourd’hui (bibi, capeline, cloche, feutre, paille, toque).
Magasin où l’on fabrique, où l’on vend des chapeaux de femmes (mode ; modiste).
Chapeau à plumes.
Carton, épingles à chapeau.
4. Chapeau de cardinal.
Locution : Recevoir le chapeau : être promu au cardinalat.
5. Locution : Donner un coup de chapeau, tirer son chapeau à quelqu’un : saluer quelqu’un ; figuré : exprimer son admiration, rendre hommage à quelqu’un.
Chapeau bas ! Elliptique et familier : Chapeau ! (bravo).
Chapeau l’artiste !
Participation au chapeau : participation financière libre, à la fin d’un spectacle (parfois versée dans un chapeau).
Anglicisme : Manger, avaler son chapeau : se déjuger.
Au Canada (emploi critiqué) : Parler à travers son chapeau, de quelque chose que l’on ne connaît pas (parler à tort et à travers).
Sortir du chapeau : être tiré au sort.
Sortir quelque chose de son chapeau, le faire apparaître comme par magie.
Familier : En baver des ronds de chapeau.
Travailler du chapeau : expression qui signifie d’une personne qu’elle raconte n’importe quoi ou qu’elle délire.
Turlututu, chapeau pointu ! : paroles de chanson enfantine.
Porter le chapeau : endosser la responsabilité d’une erreur, d’un délit commis dans un groupe.
– Citation de l’écrivain, médecin et diplomate français Jean-Christophe Rufin (né en 1952) : « Ils ont essayé de me faire porter le chapeau pour l’attentat ».
II) Ce qui surmonte, protège ou a la forme d’un chapeau :
Le chapeau, partie supérieure d’un champignon.
Séparer le pied du chapeau.
Technique : Chapeau de cheminée (mitre).
Abri en cloche (horticulture).
En cuisine : Le chapeau d’un vol-au-vent.
En viticulture, le chapeau (ou chapeau de marc) est la partie flottante constituée d’éléments solides formant une croûte épaisse (peaux, pulpes, pépins, rafles, terre…) qui se créée à la surface des cuves, lors de la macération des baies du raisin.
2. Chapeau chinois : instrument à percussion formé d’un cône métallique garni de clochettes.
3. Mécanique : Partie supérieure ou latérale (qui protège).
Chapeau de coussinet.
Chapeau de roue (enjoliveur).
Familier : Sur les chapeaux de roues : très vite.
4. Texte court qui surmonte et présente un autre texte (après le titre).
Chapeau d’un article de journal.
5. Apposition : Retraite chapeau : pension supplémentaire versée à certains cadres dirigeants.
Des retraites chapeaux.
