Sauter

Sauter : verbe (mot venant du latin saltare « danser » et « sauter », de salire « sauter » et « saillir »).

Le verbe « sauter » a de nombreuses acceptions :

I)  Verbe intransitif.

A. Concret :

1. Quitter le sol, abandonner tout appui pendant un instant, par un ensemble de mouvements (saut) ; franchir un espace ou un obstacle de cette façon (bondir, s’élancer).
Sauter en l’air ; sauter haut (s’élever).
Sauter à cloche-pied, à pieds joints.
Sauter de joie (gambader) ; sens figuré : manifester sa joie avec pétulance.
Faire sauter un enfant sur ses genoux.
– Citation du poète et romancier français Louis Aragon (1897-1882) : « Je l’ai fait sauter sur mes genoux, monsieur Mercadier, votre femme, et la voilà mère ».
Locution familière : Sauter au plafond, en l’air : exprimer vivement un sentiment de surprise ou d’indignation.
Sauter comme un cabri.
S’élancer d’un lieu élevé vers le bas.
Sauter par la fenêtre, dans le vide, dans l’eau (se jeter).
Sauter en parachute.
– Citation de l’écrivain et poète français, auteur de nombreux romans policiers Léon Malet, dit Léo Malet (1909-1996) : « J’avais sauté à temps de l’auto ; plus heureux que Dédé qui avait ses deux jambes prises dessous ».
Spécialement : Effectuer un saut de danse.
Faire un saut particulier.
Sauter à la corde.
Sport : Sauter en hauteur, en longueur, à la perche.
Reculer pour mieux sauter.
Animaux : Faire un ou plusieurs sauts (bond ou progression normale).
Écureuil qui saute de branche en branche.
Le chat a sauté sur la table.
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « Il passa quatre heures à regarder sauter dans l’allée les moineaux  (sautiller).

2. Monter, descendre, se lever… vivement.
Sauter sur un cheval.
Sauter dans un taxi.
Sauter à bas du lit, sur ses pieds.
Familier : Se jeter, se précipiter.
Sauter sur quelqu’un, lui sauter dessus, l’attaquer ; l’entreprendre sexuellement.
Il a essayé de me sauter dessus.
Sauter sur l’occasion.
Sauter au cou de quelqu’un.
Locution : Sauter aux yeux : frapper la vue, être ou devenir apparent, évident, manifeste.
Une évidence qui saute aux yeux.

Paroles de la chanson  « Élisa » (1969) de l’auteur-compositeur-interprète français, également artiste peintre, scénariste, metteur en scène, écrivain, acteur et cinéaste Serge Gainsbourg (1928-1991) :
« Élisa, Élisa
Élisa, saute-moi au cou
Élisa, Élisa
Élisa, cherche-moi des poux
Enfonce bien tes ongles
Et tes doigts délicats
Dans la jungle
De mes cheveux, Élisa
Élisa, Élisa
Elisa, saute-moi au cou
Élisa, Élisa
Élisa, cherche-moi des poux ».

3. Subir des chocs, des secousses répétés (tressauter).
– Citation de l’écrivain français Guy de Maupassant (1850-1893) : « Une petite route caillouteuse qui faisait sauter les voyageurs sur les banquettes du break ».
Images qui sautent (cinéma, télévision).

B. Sens figuré :

1. Aller, passer vivement (d’une chose à une autre) sans intermédiaire.
Sauter tout de suite à la fin du chapitre.
Sauter d’une idée à l’autre, d’un sujet à un autre (coq-à-l’âne).
– Citation de l’écrivain et encyclopédiste français Denis Diderot (1713-1784) : « Fais-moi grâce, je te prie […] de la description de la maison […] saute par-dessus tout cela. Au fait ! ».

2. Choses : Être déplacé ou projeté avec soudaineté.
Bouchon de champagne qui saute (partir).
Faire sauter la bande d’un journal (arracher, déchirer).
Faire sauter une serrure.
La chaîne du vélo a sauté.
– Citation de l’écrivain français Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) : « Si ce boulon résiste encore, je le ferai sauter d’un coup de marteau ».
Locution : Faire sauter la coupe : remettre habilement un jeu de cartes dans l’état où il était avant la coupe.
Familier : Et que ça saute !, que ce soit vite fait.
– Citation de l’écrivain français Raymond Queneau (1903-1976) : « Allons, grouillons ! […] Schnell ! Schnell ! remontons dans le car et que ça saute ».
Personnes (familier) : Perdre brusquement son emploi, être renvoyé.
Le directeur financier a sauté.
– Citation de l’écrivain suisse Blaise Cendrars (1887- 1961) : « Je dois défendre ma tête devant mon préfet, devant mon ministre, sous peine de sauter ».

3. Choses : Exploser (éclater, voler -en éclats-).
Bombe à retardement qui saute.
Le char a sauté sur une mine.
Les partisans font sauter les ponts (dynamiter).
Tout va sauter
– Citation de l’écrivain et philosophe français Jean-Paul Sartre (1905-1980) : « À la prochaine [guerre], la terre peut sauter ».
Se faire sauter le caisson, la cervelle.
Fondre par un court-circuit.
Le congélateur a fait sauter les plombs.
Les plombs ont encore sauté !
Jeu : Faire sauter la banque.

4. Choses : Être supprimé, annulé.
La fin de la scène a sauté au montage.
Faire sauter une contravention.
– Citation de l’écrivain et journaliste français Paul Guimard (1921-2004) : « Je vais lui faire sauter son permis pour un bout de temps ».

5. Faire sauter (un aliment), le faire revenir à feu très vif.
Faire sauter des pommes de terre (sauté).

II)  Verbe transitif :

1. Franchir en quittant le sol, par un saut (passer).
Cheval qui saute un obstacle.
Par extension : Sauter le mur, le franchir par escalade pour s’échapper.
Sens figuré : Sauter le pas (Faire le saut).

2. Passer sans s’y arrêter (omettre).
Sauter un mot, un passage en lisant.
– Citation de l’écrivain et philosophe français Jean-Paul Sartre (1905-1980) : « Dans un roman il faut se taire ou tout dire, surtout ne rien omettre, ne rien sauter ».
Sauter une réplique (oublier).
Sauter une étape (brûler).
Sauter un repas.
Élève qui saute une classe.

3. Locution familière : La sauter : se passer de manger ; par extension : avoir faim (crever de faim).
– Citation du poète et romancier français Louis Aragon (1897-1882) : « On la sautait : la collation à la caserne, on l’avait déjà dans les talons ».

4. Sens vieilli : Cuire à feu vif.
– Citation du gastronome Jean-Anthelme Brillat-Savarin (1755-1826) : « Afin de pouvoir bien sauter ce mélange sans qu’il s’attache ».
Sens moderne : Faire sauter des pommes de terre.

5. Familier : Sauter quelqu’un : avoir des relations sexuelles avec quelqu’un.
Tu l’as sautée ?
Elle se fait sauter par qui elle veut.

6. Argot : Arrêter. Se faire sauter par la police.

7. Familier : Se faire sauter : se faire mourir dans un attentat suicide.
– Citation de l’écrivain, poète, essayiste et acteur français Michel Thomas, dit Michel Houellebecq (né en 1956 ) « Des kamikazes bardés d’explosifs se faisaient sauter dans des restaurants, des autobus ».