Porte : n.f. (mot venant du latin porta).
Le mot « porte » a de très nombreuses acceptions :
I) En parlant d’une ville, d’une place forte :
1. Autrefois, ouverture spécialement aménagée dans l’enceinte d’une ville pour permettre le passage.
– Citation de l’écrivain et poète français Gérard Labrunie, dit Gérard de Nerval (1808-1855) : « Les portes de la ville sont monumentales et surmontées de trophées dans le goût du dix-septième siècle ».
Par extension : Porte d’un château, d’une forteresse.
Ouvrir, fermer les portes d’une ville, d’une place, à l’ennemi.
Sens figuré : L’ennemi est à nos portes, à nos frontières, tout près.
2. Monument en forme d’arc de triomphe, généralement situé sur l’emplacement des portes (de la ville).
La porte Saint-Denis, la porte Saint-Martin, à Paris.
3. Lieu où se trouvait autrefois une porte de l’enceinte d’une ville.
La porte Maillot, la porte Dauphine, à Paris.
Par extension : Le quartier de cette porte.
Habiter (à la) porte de Saint-Cloud.
A. Ouverture :
1. Ouverture spécialement aménagée dans un mur, une clôture, etc., pour permettre le passage ; l’encadrement de cette ouverture.
Porte d’une maison (sens vieilli : huis), d’un jardin (portail ; région : clédar).
Porte cochère, porte basse.
Porte d’entrée, de service.
Porte de sortie, de secours (issue).
Chambranle, embrasure, encadrement, encoignure, linteau, montant, seuil d’une porte.
– Citation de l’écrivain français Stendhal (1783-1842) : « Une porte extrêmement petite, mais dont le chambranle gothique était doré avec magnificence ».
Porte qui s’ouvre sur un couloir.
Entrer, passer, sortir par la porte.
Franchir, passer la porte.
Accompagner quelqu’un jusqu’à la porte.
– Citation de l’écrivain français Pierre Loti (1850-1923) : « Pour lui couper la route, je me mis en travers de la porte » .
Sonner à la porte.
Prendre le frais devant sa porte, sur le pas de sa porte.
Payer un pas de porte.
2. Locution : De porte en porte : de maison en maison, d’appartement en appartement.
Habiter, vivre porte à porte : être voisins.
– Citation de l’écrivaine française Marguerite Yourcenar (1903-1987) : « Ces races qui vivaient porte à porte depuis des siècles n’avaient jamais eu la curiosité de se connaître, ni la décence de s’accepter ».
De chez moi à mon bureau, je mets une heure porte à porte, d’un lieu à l’autre.
Substantif : Faire du porte-à-porte, se dit d’un agent commercial, d’un quêteur, etc., qui passe de logement en logement (démarchage).
– Citation de l’écrivain belge Georges Simenon (1903-1989) : « Ceux qui font du porte-à-porte dans l’espoir de vendre des brosses ou des aspirateurs ».
Cela s’est passé à ma porte, tout près de chez moi.
Il a une station de métro à sa porte.
Balayer devant sa porte.
Voir midi à sa porte : Chacun se préoccupe de son propre intérêt avant toute autre chose, et considère ses problèmes ou ses opinions comme étant les plus importants.
Familier : La porte à côté : tout près.
– Citation de l’écrivain français Philippe Djian (né 1949) : « Elle habitait maintenant à une cinquantaine de kilomètres, c’était pas la porte à côté ».
Sens figuré : Parler à quelqu’un, recevoir quelqu’un entre deux portes, lui parler rapidement sans le faire entrer.
– Citation de l’écrivain, scénariste et réalisateur français Emmanuel Carrère (né en 1957) : « Ce que lui a confié leur mère, entre deux portes et à mi-voix ».
Mettre, (familier) ficher, flanquer, foutre quelqu’un à la porte (chasser, congédier, renvoyer ; familier : éjecter, lourder, virer).
Mettre un élève à la porte d’un cours (exclure).
Mettre un employé à la porte (licencier).
– Citation de l’écrivain et encyclopédiste français Denis Diderot (1713-1784) : « J’ai fait mettre à la porte un valet, j’ai fait chasser une servante ».
Elliptique : Citation de l’écrivain français Romain Rolland (1866-1944), prix Nobel de littérature en 1915 : « On cria “À la porte !.” Il se leva, et partit ».
Être à la porte : ne pas pouvoir entrer chez soi, faute de clé.
Gagner, prendre la porte (partir, sortir).
Défendre, garder, condamner, interdire, refuser sa porte, l’entrée chez soi.
Entrer, passer par la grande porte : accéder directement à un haut poste.
Entrer par la petite porte : débuter par un emploi modeste.
– Citation de l’écrivain, scénariste et réalisateur français Emmanuel Carrère (né en 1957) : « Ancien éducateur devenu magistrat sur le tard et par la petite porte ».
Se ménager, se réserver une porte de sortie (échappatoire, issue).
D’un lieu par lequel on accède à un pays.
– Citation de l’écrivain français Guy de Maupassant (1850-1893) : « Alger est la porte […] de cet étrange continent ».
Locution en Belgique : À la porte : Dehors, à l’extérieur.
Manger à la porte, dans le jardin, sur le balcon.
– Citation de l’écrivain, journaliste, dessinateur humoristique, éditeur et patron de presse français François Cavanna (1923-2014) : « J’aime les portes derrière lesquelles on crie : ouvrez, Police ! ».
B . Panneau mobile :
1. Pièce, panneau mobile permettant d’obturer la baie d’une porte (familier : lourde).
Porte à claire-voie, blindée, pleine, vitrée.
Porte coupe-feu.
Porte à deux battants.
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « C’était l’ouverture de la porte de clôture, effroyable planche de fer hérissée de verrous ».
Gonds d’une porte.
Bouton, poignée de porte.
Porte à tambour.
Porte tournante.
Porte coulissante.
Porte roulante, pliante, magnétique d’un garage.
Porte fermée, ouverte, grande ouverte , entrebâillée.
Fermez la porte ! ou elliptique : La porte !
Claquer la porte.
Locution proverbiale : Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée : il faut choisir, adopter un parti.
Fermér une porte à clé, à double tour.
Trouver porte close, (Belgique) trouver porte de bois.
Enfoncer, forcer une porte.
Frapper, cogner à la porte.
Écouter aux portes, derrière les portes.
Glisser une lettre sous la porte.
2. Locution : Mettre la clé sous la porte : fermer la boutique.
Aimable comme une porte de prison : très désagréable, peu souriante et peu polie.
Enfoncer une porte ouverte : Faire un effort pour vaincre un obstacle qui n’existe pas ou qui a déjà été vaincu ou pour réaliser ce qui est déjà accompli.
Frapper à la bonne, la mauvaise porte : s’adresser au bon, au mauvais endroit, à la bonne, à la mauvaise personne.
Ouvrir, fermer sa porte à quelqu’un, accepter, refuser de l’admettre chez soi.
La porte est grande ouverte : vous êtes bienvenu ; je ne vous retiens pas.
Toutes les portes lui sont ouvertes : il a de la considération partout.
– Citation de l’écrivaine française Catherine Cusset (née en 1963) : « Il est brillant : toutes les portes s’ouvriront devant lui ».
Économie : Régime de la porte ouverte, qui supprime les barrières douanières.
Sens courant : C’est la porte ouverte à tous les abus.
Laisser la porte ouverte aux négociations.
Journée, opération portes ouvertes, pendant laquelle le public peut visiter librement une entreprise, une institution, un organisme, un monument, un musée.
Extrait des paroles de Paint it black du groupe anglais Rolling Stones (1966) :
I see a red door and I want it painted blackNo colors anymore, I want them to turn blackI see the girls walk by dressed in their summer clothesI have to turn my head until my darkness goes.
Traduction française :
Je vois une porte rouge et je veux qu’elle soit peinte en noir
Plus de couleurs, je veux qu’elles deviennent noires
Je vois les filles passer vêtues de leurs vêtements d’été
Je dois tourner la tête jusqu’à ce que mon obscurité disparaisse.
3. D’un véhicule : Portes d’un wagon, d’une voiture (portière), d’un avion, etc.
Voiture à deux portes (coupé).
Substantif : Une quatre portes (berline, limousine).
Une cinq portes (incluant la porte du coffre).
D’un meuble : Porte d’une armoire, d’un placard.
Porte d’un appareil : Porte de four, de congélateur ; abusivement : mettre des bouteilles dans la porte du réfrigérateur (contre-porte).
C. Sens vieilli oui historique : La Porte, la Sublime Porte, la Porte ottomane : la cour, le gouvernement des anciens sultans turcs ( divan) ; la Turquie elle-même.
« Les bureaux de la Porte » ouvrage de l’écrivain, diplomate et homme politique français Arthur de Gobineau, dit le comte de Gobineau (1816-1882).
III) Point de passage :
1. Passage étroit dans une région montagneuse (défilé, gorge).
Les Portes de Fer, sur le Danube.
2. Technique : Anneau dans lequel on fait passer le crochet d’une agrafe.
3. Espace compris entre deux piquets où le skieur doit passer, dans un slalom.
Skieur qui rate une porte.
4. Électronique : Circuit électronique qui réalise une fonction logique élémentaire (ET, OU…).
