Fleur : n.f. (mot venant du latin flos, floris : flor(i)-, -flore).
Le mot « fleur » a de nombreuses acceptions :
I) Une fleur est la partie colorée d’un végétal et qui est l’organe reproducteur. caractéristique des végétaux supérieurs (phanérogames) comprenant des pièces protectrices et des pièces fertiles.
A. Sens propres :
1. Production colorée, parfois odorante, de certains végétaux (souvent considérée avec la tige et quelque feuilles).
Botanique : Organe caractéristique des végétaux supérieurs (phanérogames) comprenant des pièces protectrices et des pièces fertiles : anthe, flor(i)- ; flore).
Parties de la fleur : périanthe, étamine, pistil.
Fleur mâle ; fleur femelle ; fleur hermaphrodite.
Pollinisation, fécondation d’une fleur .
Transformation de la fleur en fruit (fructification).
Fleurs comestibles.
Fleur de courgette, de houblon.
Fleur composée (capitule, fleuron, inflorescence, ligule).
Fleur double.
Fleur en bouton, qui s’ouvre, s’épanouit (éclosion).
Fleur qui se fane, se flétrit, coule (défloraison).
Arbres en fleur(s) (fleuri).
Parfum, suc des fleurs.
La rose, reine des fleurs.
Couper, cueillir des fleurs.
Bouquet, couronne, gerbe, guirlande de fleurs.
Fleurs séchées.
Porter une fleur à sa boutonnière.
Offrir des fleurs.
Le langage des fleurs.
Dites-le avec des fleurs : exprimez vos remerciements, vos souhaits en offrant des fleurs (formule publicitaire).
Mettre des fleurs dans un vase.
Déposer des fleurs sur une tombe.
Ni fleurs ni couronnes.
Marché aux fleurs.
Commerce des fleur (bouquetière, fleuriste).
Locution : Être belle, fraîche comme une fleur.
La fleur au fusil :
Proverbe : Il ne faut pas battre une femme, même avec une fleur.
– Citation du poète britannique Francis Thomson (1849-1907) : « Celui qui cueille une fleur dérange une étoile ».
2. Plante considérée dans sa fleur ; plante qui porte des fleurs (belles, grandes).
Fleurs des champs.
Fleur cultivée, ornementale (floriculture).
Fleurs coupées.
Fleur de jardin, de serre.
Exposition de fleurs (floralies).
Massif de fleurs.
Fleurs en pot, en caisse (jardinière).
Pot de fleurs.
Bac à fleurs.
3. Reproduction, imitation de cette partie du végétal.
Fleurs artificielles, en tissu, en papier, en plastique, en porcelaine et même en métal.
Couronne de fleurs exotiques offerte par les Tahitiennes en cadeau de bienvenue.
Couronne de fleurs d’oranger.
Papier, tissu à fleurs, représentant des fleurs.
Robe à fleurs.
Spécialement : fleur de lys (lis).
B. Sens figurés :
1. Dans des expressions :
Lancer des fleurs à quelqu’un.
Couvrir quelqu’un de fleurs : complimenter, encenser, flatter.
Fleur bleue (sens vieilli)
La petite fleur bleue : sentimentalité un peu mièvre et romanesque (sentimentalisme).
« Un timide employé de banque, sentimental, prêt à tout croire, épris de petite fleur bleue » (Aragon).
Locution adjectivale invariable : Ils sont très fleur bleue (sentimental).
« Le côté fleur bleue de ses états d’âme » (A. Jardin).
Familier : Comme une fleur : très facilement.
« J’avais dormi presque toute la nuit et m’étais réveillé comme une fleur » (Djian).
Locution familière : Faire une fleur à quelqu’un : accorder une faveur, un avantage.
Il ne lui a pas fait de fleur (cadeau).
2. Ornement poétique.
Les fleurs de rhétorique.
3 . Sens vieilli ou littéraire : La fleur de quelque chose : ce qui plaît, attire par sa fraîcheur, son innocence.
« L’émotion perdrait sa fleur de spontanéité sincère » (Gide).
4 . À la, dans la fleur de : en plein épanouissement.
« Elle périt à la fleur de la jeunesse et de la beauté » (Stendhal).
Mourir à la fleur de l’âge, en pleine jeunesse.
C. Ce qu’il y a de meilleur dans une chose
1.Ce qu’il y a de mieux, de plus beau, de plus distingué (crème, élite ; le dessus du panier).
La fleur d’une civilisation, des arts.
Locution : La fine fleur de quelque chose : ce qu’il y a de mieux parmi le meilleur (nec plus ultra).
La fine fleur de la société (familier : gratin).
Familier et vieilli : La fleur des pois : un homme à la mode, élégant, recherché.
2. Matière : fleur de farine : farine très blanche et très fine.
Fine fleur de froment (gruau).
Fleur de sel.
Chimie ancienne : Fleur de chaux, de plâtre, de soufre.
II ) Champignon : Fleurs de vin, de vinaigre : mycodermes qui se développent à la surface du vin, du vinaigre.
III) Surface (d’une chose)
1. À fleur de : presque au niveau de, sur le même plan que (affleurer, effleurer).
Écueils à fleur d’eau.
« Il y avait des gisements de cuivre à fleur de sol » (F. Weyergans).
Yeux à fleur de tête, peu enfoncés dans les orbites (saillant).
Frisson à fleur de peau (superficiel).
Sens figuré : Sensibilité à fleur de peau, qui réagit à la plus petite excitation ; vive mais superficielle (épidermique).
Avoir les nerfs à fleur de peau (Avoir les nerfs à vif).
Être à fleur de peau, dans un état de grande sensibilité.
« Un mélange dément de rire et de larmes. On est tous tellement à fleur de peau » (O. Adam).
2. Technique : Dessus, côté du poil d’une peau tannée.
La fleur d’une peau (opposé à croûte).
Cuir pleine fleur.
3. Technique : Monnaie à fleur de coin.
Gerbe :
Saillant :
Orbite :
Écueil :
