Dos : n.m. (mot venant du latin populaire dossum, de dorsum : dorso-).
Le mot « dos » a de nombreuses acceptions :
1. Partie du corps humain qui s’étend des épaules jusqu’aux reins, de chaque côté de la colonne vertébrale (dorso-).
Être large du dos (carrure).
Dos droit, voûté.
– Citation de l’écrivaine française Colette (1873-1954) : « Le dos plat qu’on voit aux nymphes des fontaines d’Italie ».
Avoir mal au dos, dans le dos (dorsalgie).
Déformation du dos (bosse, cyphose, lordose, scoliose).
Zones aveugles du dos, parties du dos que les yeux ne peuvent pas voir.
Courber le dos (échine) ; sens figuré : céder, se résigner.
En avoir plein le dos : en avoir marre.
Locution figurée : Faire le dos rond, le gros dos, attendre que les choses se passent ou s’améliorent.
– Citation de l’écrivain français Michel Tournier (1924-2016) : « Il fit dès lors le dos rond dans l’attente d’une nouvelle catastrophe ».
Avoir bon dos : supporter injustement la responsabilité d’une faute, servir de prétexte.
Son travail a bon dos (excuse).
Avoir le dos large : supporter patiemment les reproches, les moqueries.
Être le dos au mur.
Sac à dos.
Tourner le dos (à quelque chose, à quelqu’un) : se présenter de dos.
Le dos tourné à la porte : le dos faisant face à la porte.
Sens figuré : Dès qu’il a le dos tourné, dès qu’il s’absente un instant.
Tourner le dos à quelqu’un, pour échapper à sa vue ou pour couper court à un entretien (attitude impolie) ; sens figuré : cesser de le fréquenter, en marque de réprobation, de dédain, de mépris.
– Citation de l’aristocrate, savant et écrivain polonais Jan Potocki (1761-1815) : « Mes confrères m’ont tourné le dos, comme si je fusse un membre indigne de leur corps » (abandonner, dédaigner).
Par extension : Tourner le dos à quelque chose : marcher dans une direction opposée à celle que l’on veut ou que l’on doit prendre.
Le village n’est pas dans cette direction, vous lui tournez le dos.
Sens figuré : Citation du philosophe et écrivain roumain Emil Cioran (1911-1995) : « Méfiez-vous de ceux qui tournent le dos à l’amour, à l’ambition, à la société. Ils se vengeront d’y avoir renoncé ».
À dos : derrière soi.
Avoir l’ennemi à dos, prêt à attaquer par-derrière.
Locution : Se mettre quelqu’un à dos, s’en faire un ennemi.
Au dos : dans le dos, sur le dos.
Partir sac au dos en randonnée.
Dans le dos.
Robe décolletée dans le dos.
Tirer dans le dos.
Locution : Passer la main dans le dos à quelqu’un, le flatter.
Faire froid dans le dos, faire peur.
Agir dans le dos de quelqu’un, par-derrière, sans qu’il le sache.
Familier : Faire un enfant dans le dos à quelqu’un, lui faire un mauvais coup à son insu.
De dos : du côté du dos (opposé à de face).
Se voir de dos.
C’est elle, vue de dos, montrant le dos.
Derrière le dos.
Cacher quelque chose derrière son dos.
Sens figuré : Faire quelque chose derrière le dos de quelqu’un, sans qu’il en soit averti, sans son consentement.
Dos à dos.
Placer deux personnes dos à dos, chacune tournant le dos à l’autre.
Sens figuré : Renvoyer deux adversaires dos à dos : refuser de donner l’avantage à l’un ou à l’autre.
Sur le dos.
Se coucher, dormir, se mettre, s’allonger sur le dos.
Nager sur le dos.
Tomber sur le dos, à la renverse.
S’appuyer sur le dos (s’adosser).
Se laisser manger la laine sur le dos : Se faire exploiter, abuser, par quelqu’un.
Casser du sucre sur le dos de quelqu’un : dire du mal d’une personne.
Tomber sur le dos de quelqu’un, l’attaquer par-derrière.
Mettre quelque chose sur le dos de quelqu’un l’en accuser, l’en rendre responsable (charger, rejeter -sur- ; faire porter le chapeau).
– Citation de l’écrivain égyptien de langue française Albert Cossery (1913-2008) : « Ce n’est pas très amusant pour moi […] Toute cette histoire me retombe sur le dos ».
Être toujours sur (derrière) le dos de quelqu’un, surveiller ce qu’il fait.
« Il faut être constamment derrière eux […] on se figure que ça les empêche de bien travailler, qu’on soit toujours là sur leur dos » (Sarraute).
N’avoir rien à se mettre sur le dos : ne pas avoir de quoi s’habiller.
2. Face supérieure du corps des animaux.
Chat qui fait le gros dos, qui bombe le dos en raidissant les pattes.
Dos d’un lapin, d’un lièvre (râble).
Monter sur le dos d’un cheval.
Transport à dos de mulet, de chameau.
Dos d’âne : bosse sur la route.
Dos de poisson : La meilleure partie du poisson.
Dos de cabillaud grillé.
II) Ce qui a un rapport avec le dos (forme, position, usage)
1. Partie d’un vêtement qui couvre le dos.
Manteau à dos ample, plissé.
Assembler le dos et le devant d’une jupe.
Un dos-nu : vêtement de femme dégageant largement le dos.
Des dos-nus.
2. Dossier (d’un siège).
Le dos d’une chaise.
3. Partie supérieure et convexe.
Dos et paume de la main.
Dos du nez, de la langue.
Dos d’une fourchette, d’une cuillère.
Ne pas y aller avec le dos de la cuillère : parler, agir sans ménagement, y aller fort, exagérer.
Dos d’une colline.
4. Côté opposé au tranchant.
Dos d’une lame, d’un couteau.
5. Partie de la reliure d’un livre qui unit les deux plats (opposé à tranche).
Titre au dos d’un livre.
6. Envers d’un papier écrit (verso).
L’endroit et le dos de la feuille.
Mettre son adresse au dos d’une enveloppe.
Signer au dos d’un chèque (endosser).
Voir au dos.