Barre : n.f. (mot venant du latin populaire barraqui qui a donné : embarrasser, embargo).
Le mot « barre » a de nombreuses acceptions :
I) Une barre est un objet allongé que l’on peut prendre en main.
1. Pièce longue et rigide.
Barre de bois (bâton ; baguette), de fer (tringle).
Barres transversales d’une grille, d’une croisée (barreau, croisillon, traverse).
Assommer à coups de barre.
Barre à mine : barre métallique pouvant servir de levier.
Locution figuré et familier : coup de barre : coup qui étourdit.
C’est le coup de barre : c’est très cher (Coup de bambou, de fusil, de masse, de massue).
Avoir un (ou le) coup de barre : se sentir soudain très fatigué.
Une barre d’or (lingot).
De l’or en barre.
Locution familière: C’est de l’or en barre, des revenus assurés.
Par extension : Citation de l’écrivain de science-fiction et de fantasy et typoète français Alain Damasio, de son nom de naissance Alain Raymond (né en 1969) : « C’était du bonheur en barre ».
Par analogie de forme : Barre de chocolat, de nougat.
Barre aux céréales.
Barre chocolaté
Barre de chocolat (sous Argot de Bouche).
Barre de noix de coco.
Barre dans la fabrication de certains fromages.
Le mot « barre » est à l’origine étymologique du mot « bar » (barre de comptoir et établissement).
2. Spécialement : Barre d’appui : élément allongé qui sert d’appui à une fenêtre.
La barre : La barre scellée au mur et qui sert d’appui aux danseurs pour leurs exercices ; ces exercices.
Exercices à la barre.
Faire sa barre.
Gymnastique : Barre fixe : traverse horizontale sur deux montants.
Barres parallèles, horizontales, de même hauteur sur des montants.
Barres asymétriques, horizontales, fixées à des hauteurs différentes.
Barre d’un trapèze.
Barre de saut (hauteur, perche). La barre est à 1,80 m.
Monter la barre.
Locution : Mettre, placer la barre trop haut, trop bas : augmenter, diminuer les difficultés, les exigences.
– Citation de l’écrivain français Frédéric Beigbeder (né en 1965) : « En vieillissant, on n’est pas plus heureux, non, mais on place la barre moins haut ».
Sens figuré : Seuil, niveau.
Le dollar a passé la barre des 107 yens.
Automatisme : Barre d’accouplement, qui relie les roues directrices et assure leur parallélisme (direction).
Barre de torsion : barre élastique de la suspension d’un véhicule.
Nucléaire : Barre de commande, de contrôle, de sécurité : tige d’un matériau absorbant les neutrons, pouvant être plongée plus ou moins profondément dans le cœur d’un réacteur nucléaire pour contrôler la fission.
3. Maritime : Dispositif (d’abord barre de bois) au moyen duquel on actionne le gouvernail d’un navire.
Barre franche (franc).
Barre à roue.
Être à la barre (barrer, gouverner).
L’homme de barre (barreur, skippeur, timonier).
Locution figurée : prendre la barre, tenir la barre, être à la barre : prendre, avoir la direction (diriger, gouverner).
Redresser la barre : rétablir une situation compromise.
Barres de flèche : pièces de bois ou de métal qui écartent les haubans du mât.
Barre d’écoute : ferrure permettant de régler l’écoute de grand-voile.
4. (de la barre du tribunal, barrière qui séparait les juges du public) : Lieu où comparaissent les témoins, où plaident les avocats à l’audience.
Le témoin s’avança à la barre.
II) Ce qui évoque une barre
1. Amas de sable qui ferme l’entrée d’un port ou l’embouchure d’un fleuve.
Déferlement violent de la houle sur les hauts-fonds (mascaret).
Déferlement parallèle à la côte.
– Citation de l’écrivain français Jean-Marie Le Clézio (1940) : « L’Ishkander Shaw a frappé la vague, et toute l’ossature du navire a craqué et gémi tandis qu’il passait la barre ».
2. Espace vide de la mâchoire (du cheval) entre les crochets et les molaires.
Le mors appuie sur les barres.
3. Trait droit.
Barre de soustraction.
Barre oblique.
– Citation de l’écrivain français Georges Perec (1936-1982) : « Il avait une écriture curieuse où les barres des t avaient l’air de souligner les mots de la ligne supérieure ».
Sens figuré : bande, ligne, trait .
– Citation de l’écrivain français François-René de Chateaubriand (1768-1848) :« Cependant une barre d’or se forma dans l’Orient ».
Blason : Trait qui sépare obliquement l’écu de gauche à droite, de l’angle sénestre du chef à l’angle dextre de la pointe.
La barre et la bande.
Musique : Barre de mesure : trait vertical qui sépare les mesures.
Double barre, indiquant la fin d’un morceau.
Code-barre, code-barres (code).
4. Au pluriel : Anciennement : barres : jeu de course entre deux camps limités chacun par une barre tracée sur le sol. Locution : avoir barre sur quelqu’un, se dit d’un joueur qui prend l’avantage sur son adversaire ; sens figuré : être en situation d’imposer sa volonté (dominer).
– Citation de l’écrivain français Louis Guilloux (1899-1980) : « Bien vite son caractère soupçonneux avait repris barre sur sa vie ».
5. Douleur interne aiguë, ressentie comme horizontale.
Avoir une barre sur l’estomac.
Locution familière : Se taper des barres (de rire) : avoir un fou rire (se marrer ; être plié, tordu de rire).
6. Immeuble parallélépipédique construit en longueur (opposé à tour).
7. Informatique : Espace horizontal ou vertical situé en bordure de la zone d’affichage, de la fenêtre, qui offre à l’utilisateur un choix de commandes permettant d’accéder rapidement aux fonctions.
Barre d’outils, de menus.
8. Élément graphique qui s’affiche à l’écran d’un téléphone portable et dont le nombre (de zéro à quatre) matérialise la qualité du réseau mobile en un lieu donné.
Avoir trois barres (plot).
– Citation de l’écrivain français Serge Joncour (né en 1961) : « Il n’arrivait pas à accrocher la moindre barre de réseau ».
A FAIRE
Levier
Soustraction
Portable
Téléphone
Plot
Matérialiser
Torsion
Menu sous Général